＃見つけた三重 ～食べ物境目になりがち三重県/Mie Prefecture tends to be a food borderland.
三重県のおいしいものが買える！ 「ドドーンっと三重」が開催中！！
https://pukusuke.stores.jp/
三重の食材や加工品、料理やお店、 風光明媚な場所や観光オススメスポットなど、三重県の魅力を伝えます。
三重県ファンの方、応援していただける方、 ぷくすけ！でもきよたく＆あみちゃんをよろしくお願いいたします。
今回は食文化の交流地点・三重県ならではのトピック。 「食べ物の境目になりがち」東西で異なる食文化が交わっている三重県。
色々な食べ物の境目になっているんです。 東日本、西日本で味や、形や使う食材など様々な文化がある中 三重県を境にくっきりと分かれるんですが県内は案外混在している。
【Today's Topics】 This month's topic is unique to Mie Prefecture, a point of exchange for food culture.
"Mie Prefecture is a border between East and West, where different food cultures meet. Mie Prefecture is a borderline between various foods.
While there are many different tastes, shapes, and ingredients used in both eastern and western Japan, Mie Prefecture is the border between the two.
Mie Prefecture is the borderline between the two, but within the prefecture there are many different cultures.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【Temas de hoy】 El tema de este mes es exclusivo de la prefectura de Mie, un punto de intercambio de la cultura alimentaria.
"La prefectura de Mie es una frontera entre Oriente y Occidente, donde se encuentran diferentes culturas alimentarias. La prefectura de Mie es una frontera entre varios alimentos.
Aunque hay muchos sabores, formas e ingredientes diferentes en el este y el oeste de Japón, la prefectura de Mie es la frontera entre ambos.
La prefectura de Mie es la frontera entre ambas, pero dentro de la prefectura hay muchas culturas diferentes.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【今天的主题】 这个月的主题是三重县的独特之处，它是饮食文化的交流点。
"三重县是东西方的边界，不同的饮食文化在这里交汇。 三重县是各种食物的边界。
虽然日本东部和西部都有许多不同的口味、形状和使用的成分，但三重县是两者之间的边界。
三重县是两者之间的边界线，但在该县内，有许多不同的文化。
